bjarne melgaard / sverre bjertnes